Gerçek mi bu ya? İzmirlilerin her şeye başka bişi demesi. Çekirdeğe çiğdem domatese domat tel tokaya Paramana, sigortaya...
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, modern bir mutfak tezgahı üzerinde, kahvenin servis edildiği bir bardak ve tabağın görüldüğü bir fotoğraf var. Fotoğrafın altındaki yazı "Mutfak tezgahı değil bango" şeklinde. Şaka, aslında mutfak tezgahı olması gereken yere bir banko yerleştirilmiş olmasına dayanıyor.
Fotoğrafta saç tokaları var. Yazıda "Tel toka değil Paraman'a" yazıyor. Burada espri, paramanın toka değil, elin parmakları olduğu anlamına geliyor. İnsanlar bazen toka yerine parmaklarını kullanarak saçlarını toplarlar, bu nedenle "Paraman'a" yazılması bir espri.
Fotoğrafta bir elektrik panosu ve panoyu gösteren bir kadın var. Kadın panoyu işaret ederek "Sigorta değil, asfalya" diyor.
Bu espri, Türkçede kullanılan "sigorta" ve "asfalya" kelimelerinin farklı anlamlarına dayanıyor. "Sigorta", elektrik devrelerinde kullanılan koruyucu bir cihazken, "asfalya" yol ve kaldırımların yapımında kullanılan bir malzemedir. Kadın, elektrik panosunda "sigorta" olduğunu düşünürken, aslında "asfalya" olduğunu söylüyor.
Espri, bu iki kelimenin farklı anlamlarına ve bir kişinin konuya yabancı olmasıyla ortaya çıkan komik bir durum yaratıyor.
Fotoğrafta bir tabak içinde domatesler var. Yazıda "Domates değil domat" yazıyor. Bu, domatesin isminin yanlış yazıldığını ve "domat" olarak telaffuz edildiğini ima ederek bir kelime oyunu.