poured one up RIP duke CBS News @CBSNews Tweet The dog who played Duke in commercials for Bush's Baked Beans has died cbsn.ws/2KDtiE9 7/3/18, 3:39 PM 7,402 Retweets 16.9K Likes Tweet your reply
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta iki bölüm var. Sol tarafta bir Twitter paylaşımı görülüyor. Paylaşımda, CBS News tarafından yapılan bir duyuruda, Bush'un Fırında Fasulye reklamlarında oynayan "Duke" adlı köpeğin öldüğü bilgisi yer alıyor. Köpeğin bir Amerikan bayrağının önünde çekilmiş fotoğrafı da paylaşımda mevcut. Sağ tarafta ise bir el, içinde fırında fasulye olan beyaz bir karton bardağı tutuyor.
Mizahın kaynağı ise "poured one up RIP duke" ifadesinde yatıyor. Bu ifade, İngilizcede "bir kadeh kaldırıyorum" anlamına gelen "pour one up" deyimi ile ölen köpeğin isminin ("Duke") birleşimidir. Klasik olarak birine saygı göstermek veya anmak için bir içki kadehi kaldırılırken kullanılır. Burada ise kelime oyunu yaparak, bir içki yerine, ölen köpeğin reklamlarında yer aldığı ürün olan fırında fasulyenin olduğu bir bardakla "Duke" anılıyor. Yani bir içki yerine fasulye bardağı kaldırılarak espri yapılıyor.