Nasıl? Kartlar yeniden dağıtılıyor. Okurtlarrvadisi Peki, biz masada mıyız Şef? Bizim olmadığımız masa yok.
Yapay zeka açıklaması
Resimde iki adam konuşuyor. İlk adam, "Nasıl?" diyor. İkinci adam "Kartlar yeniden dağıtılıyor." diyor. İkinci adam, "Bizim olmadığımız masa yok." derken ilk adam, "Peki, biz masada mıyız Şef?" diye soruyor.
Fıkra, bir masanın etrafında oturan ve kart oyunları oynayan bir grup adamı ele alıyor. Oyunda, kartlar yeniden dağıtılır ve yeni bir el başlar. İlk adam, oyunu kaybettiğinde, ikinci adam onu, "bizim olmadığımız masa yok" diye azarlar. İlk adam ise, "Peki, biz masada mıyız Şef?" diyerek şaşkınlığını ve ikinci adamın söylediğinin saçmalığını ima eder.
Bu fıkra, Türkçe'deki "bizim olmadığımız masa yok" deyimini kullanıyor. Bu deyim, bir grubun bir yerden ayrılması durumunda, o yerin artık olmadığı anlamına gelir. Fıkra, bu deyimi tersine çevirerek, ikinci adamın aslında bir masa olduğunu ve ilk adamın da onun bir parçası olduğunu ima ediyor.