Fotoğrafta, muhtemelen bir alışveriş merkezi veya kapalı pazar içindeki bir giyim mağazası olan Hodri Meydan Aşortmancı adlı bir mağazanın tabelası ve iç mekanı görülüyor. Tabelada Türkçe "Hodri Meydan Aşortmancı" yazısı büyük harflerle dikkat çekici şekilde yer alıyor. Yanında da "Ucuz ve Aşor Takı" yazısı gözüküyor, bu da fiyatların ucuz olduğu anlamını taşıyor. Ayrıca, mağazanın içinde giyim eşyaları asılı, ayakkabıların sergilendiği bir bölüm de var. Solda, bir "Samsunspor 1965" logosu da dikkat çekiyor. Fotoğrafın altında ve sağ tarafta "bil" tabelası görülüyor. Bu, bir giyim mağazası ismi olabilir. Fotoğrafta herhangi bir açıkça komik durum veya şaka yok. Görünen şey, farklı konumlardaki ve farklı ürün gruplarını (giyim ve aksesuar) satan birkaç mağazanın bulunduğu bir pazardır. İlgili herhangi bir şaka/farklılık belirtilememiştir.

Fotoğrafta bir mağaza tabelası var, "Hodri Meydan Aşortmancı" yazıyor. Mağaza sahibi, muhtemelen uygun fiyatlı ürünleri vurgulamak için, "Ucuz ve Aşortman Takım Herkese" yazan bir tabela daha koymuş. Bu durumda, "aşortman" kelimesinin farklı anlamları nedeniyle bir kelime oyunu yapılmış. "Aşortman" kelimesi hem "çeşitli" hem de "ayakkabı" anlamına gelir. Dolayısıyla, tabela aslında "Ucuz ve Çeşitli Takım Herkese" demek isterken, "Ucuz ve Ayakkabı Takım Herkese" şeklinde de okunabilir. Bu da, mağazanın sadece ucuz ayakkabı sattığı bir durum yaratıyor ve komik bir durum oluşturuyor. Bu durum, "Hodri Meydan"ın Aşortmancı olması ve ucuz ürünler satmasıyla da örtüşüyor. Yani, mağaza sahibi, "Hodri Meydan"da ucuz ayakkabı satıyor.

https://t.co/gELBfpsgqc showbet OHODRI MEYDAN AŞORTMANCI bito SAMSUNS OR 1965 D-BLOK 44-2 - 43-1 ( UCUZ ve AŞOB TAKI КАPRI...

Resimde "Hodri Meydan Aşortmancı" adlı bir dükkanın önü görülüyor. Dükkanın önünde ayakkabı tezgahları, giysiler ve bir de "Ucuz ve Aşortman Takım - Herkese" yazan bir tabela var. Fıkra şu şekilde: Dükkan sahibi, müşterilerine "Ucuz ve aşortman takım - herkese" diye bağırarak cazip fiyatlar sunuyor. Ancak müşteriler, dükkanın isminin "Hodri Meydan Aşortmancı" olduğunu fark ettiğinde gülmeye başlıyorlar. Çünkü "Hodri Meydan" ifadesi, bir şeyin çok ucuz ve kalitesiz olduğunu belirtmek için kullanılan bir argo ifadedir. Yani dükkan sahibi, müşterilerine "Ucuz ve aşortman takım - herkese" diye seslenirken aslında kendi ürünlerinin ne kadar ucuz olduğunu kendisi itiraf etmiş oluyor.

Bu fotoğrafta, "Hodri Meydan Aşortmancı" isimli bir mağazanın dış cephesini görüyoruz. Mağazanın önünde ayakkabı tezgahları ve giyim eşyası satan bir bölüm var. Mağazanın reklam panosunda "Ucuz ve Aşortman Takım 'Herkese'" yazıyor. Aşortman kelimesinin yazım hatası olması ve bununla dalga geçilmesi üzerine bir espri kurulmuş. Espri, aşortman kelimesinin "aşortman" olarak yazılmasından kaynaklanıyor. "Aşortman" yerine "aşırman" yazılması, mağazanın uygun fiyatlı eşyaları satmaya çalıştığını ima ediyor. Bu espri, Türk dilinde "aşırı" ve "aşortman" kelimeleri arasındaki fonetik benzerliğe dayanıyor.