Fotoğrafta, muhtemelen Türk Silahlı Kuvvetleri'ne ait bir askeri birlik, muhtemelen bir tören veya geçit töreninde, kılıçlarını kaldırmış bir şekilde dizili halde. Görüntü, askeri düzen ve disiplinin yanı sıra, çeşitli kademelerde (subay ve astsubay) ve muhtemelen kadın askeri personelin de bulunduğunu gösteriyor. Fotoğrafta bir "şakalar" yok. Askeri tören ve resmi bir geçit töreni var. Sadece askeri birlik görüntüsünün, ciddiyet ve disiplinle ilişkili resmi bir ortamda çekilmiş olması söylenebilir.

The photo shows artillery firing, with a large plume of smoke and fire that has a somewhat phallic shape. This is a common internet meme, exploiting the visual resemblance to a particular anatomical shape. The joke, in Turkish, plays on this visual pun. A literal translation of the image would be something like: **"Topçu ateşleme gösterisi, garip bir şekil almış."** (Artillery firing demonstration, took a strange shape.) But, the humor comes from the implied meaning. The joke in this context would be about the absurd and/or unintended shapes the explosive cloud takes. The visual is suggestive, and the joke hinges on the double meaning. A more humorous translation would be: **"Top ateşleme gösterisi...epey garip bir 'şey' ortaya çıktı!"** (Artillery firing demonstration...a rather peculiar 'thing' emerged!) or even more informally: **"Top ateşlemesi, biraz...eril bir şekil aldı."** (Artillery firing, took a somewhat...masculine shape.) The humor relies on the visual incongruity of military ordnance and the suggestive shape, and the Turkish versions would need to capture that unexpectedness and the play on words.

Fotoğrafta, asker üniforması giymiş üç kişi görüyoruz. Ortadaki kişi sivillerden biri, sağında ve solunda iki asker bulunuyor. Üçünün de başlarında "ASİT" yazılı şapkalar var. Bu fotoğrafın espri tarafı ise asker üniforması giymiş insanların başlarında "ASİT" yazılı şapkalar olmasıdır. "ASİT" kelimesi Türkçede asit anlamına gelmektedir. Asker üniforması giyen kişiler genellikle disiplinli ve saygılı kişiler olarak algılanırlar. Bu nedenle, asit kelimesinin asker üniformasıyla birleştirilmesi, bu kişilerin beklenmedik bir şekilde "asitli" olduklarını düşündürerek esprili bir etki yaratır.

Resimde Mustafa Kemal Atatürk'ün bir at üzerinde durduğu görülmektedir. Atatürk'ün atının önünde başka atlar da durmaktadır. Resimde atlar ve Atatürk'ün üstünde durduğu atın isimleri benzerlik göstermektedir. Bu yüzden resimdeki espri, Atatürk'ün atının adının diğer atlar gibi olmadığını fark etmekten geçiyor. Atatürk'ün bindiği atın adı "Atatürk" değil. Atatürk'ün atının adı "Sakarya" iken, diğer atların isimleri "Sakarya 1", "Sakarya 2" gibi "Sakarya" ile başlayan isimlerdir. Bu resimde bulunan espri, "Atatürk'ün atının neden "Sakarya" adıyla anıldığı hakkında bir ironi içeriyor.