Fotoğrafta "atilgan" kullanıcı adıyla bir Twitter kullanıcısının bir tweet'i yer almaktadır. Tweet'in içeriği şu şekildedir: "Annem Instagram'da fotoğrafımı beğenen herkesin hikayesini izlemiş. İnsanlar mesaj atıyor 'annen hikayemizi izlemiş' diye.. Kızlar napsın, kadın gelin bakıyor çağa ayak uydurmuş." **Esprinin Açıklaması:** Tweet'in esprisi, annelerin sosyal medyayı aktif bir şekilde kullanması ve bu kullanımların bazen komik durumlara yol açması üzerine kuruludur. Kullanıcının annesi, oğlunun fotoğraflarını beğenen kişilerin Instagram hikayelerini takip ediyor. Bu durum, kullanıcıya mesajlar atılmasına neden oluyor ve bu durumun komik bir ironisi yaratılıyor. Annenin "çağa ayak uydurması" ifadesiyle, annenin sosyal medyayı kullanma çabası ve bu çabanın getirdiği komik durumlar vurgulanıyor. "Kızlar napsın, kadın gelin bakıyor" ifadesi de olaya mizahi bir dokunuş katıyor ve durumun ironisini pekiştiriyor.

Fotoğrafta, bir kap pirinç içinde yatan bir adamın resmi var. Üzerinde "zarar görmüş herhangi bir şey pirincin içine koyularak düzeltilebilir" yazısı bulunuyor. Şaka, elektronik cihazların suya düşmesi durumunda pirinçle kurutulması tavsiyesine gönderme yapıyor. Ancak burada, "zarar görmüş" kişi, tıpkı suya düşmüş bir elektronik cihaz gibi, pirincin içinde "düzeltilmeye" çalışılıyor. Bu, ironik bir durum çünkü bir insanı pirinçle düzeltmek mümkün değil.

Fotoğrafta, siyah bir giysi üzerindeki, yıkama talimatlarını ve muhtemelen bir üretici bilgisi içeren bir etiket görünüyor. Etikette, "Anneize verin" ifadesi Türkçe'de "kime verileceğini" belirten bir cümle gibi görünüyor ancak "anneize" kelimesi, bir isim veya fiil olarak Türkçede doğru yazılmamış, "anne" (anne) ve "ize" (ver) şeklinde algılanılabilir. Etikette ayrıca, "Nasıl yapacağımı bilir" ifadesi de yer alıyor. Bu ifadenin esprili tarafı, giysinin yıkanması, bakımı ya da başka bir işlem için kimseye ihtiyaç duyulmaması halinde ortaya çıkan ironik ve biraz absürt durumdan kaynaklanıyor. Yani, "anne" (etiketteki "anne" kelimesi yerine bir kelime hatası veya yanlış yazım kullanılmış) verilecek kişi değil, etiketin yıkama talimatları gibi daha pratik bir görevle ilgili olabilir. İfadeler birlikte, yıkama konusunda talimatı alan kişinin bunu bilebileceğini, bu nedenle giysinin direkt olarak yıkanabileceğini, başka birine ihtiyaç duyulmayacağını vurgular. Dolayısıyla espri, yanlış yazılmış, aslında mantıksız bir ifade kullanılarak yaratılmış bir absürtlük hissine dayanıyor.

Fotoğrafta, üstü kırmızı sosla dolu birçok cam kavanoz ve ön planda Jack Daniel's marka viski şişesi görülüyor. Şaka, Jack Daniel's'ın sadece sos için kullanılan "sıradan" bir şey gibi sunulması ve bunun insanların ne kadar "sıradan" şeylerle mutlu olabileceğinin bir göstergesi olması üzerine kurulu. Türkçe olarak: Fotoğrafta bir sürü cam kavanoz var ve hepsinin üstü kırmızı sosla dolu. Ön planda da bir Jack Daniel's viski şişesi duruyor. Şaka, Jack Daniel's'ın sanki sadece sos için kullanılan sıradan bir şeymiş gibi gösterilmesi ve insanların ne kadar sıradan şeylerle mutlu olabileceğini göstermesi üzerine kurulu.

Resimde Twitter'da bir paylaşım var. Paylaşımın sahibi "annem instagramda fotoğrafımı beğenen herkesin hikayesini izlemiş insanlar mesaj atıyor annen hikayemizi izlemiş diye.. kızlar napsin kadın gelin bakıyor çağa ayak uydurmuş" diye yazmış. Bu şakada, annenin sosyal medyayı takip eden ve ilgi gösteren herkesi takip ettiği, günümüzde sosyal medyada popüler olan şeyleri bildiği ve takip ettiği, bu konuda gençlerle iletişim kurmak için çaba sarf ettiği durum komik bir şekilde anlatılıyor.

Resimde bir Twitter paylaşımı ve bu paylaşımda bir Whatsapp konuşması görülüyor. Paylaşım sahibi, telefonunun çalındıktan sonra SIM kartını çıkardığını ve annesinin hırsızlara karşı eski yöntemler uyguladığını anlatıyor. Whatsapp mesajlarında, "Telefonu bulan" gibi hırsızı korkutup telefonu geri almayı amaçlayan mesajlar yer alıyor. Ancak mesajlar, "Bu tel öğrenciye ait", "Allah'tan kork", "Sahibine teslim et", "Ramazan günü Allah tan kork" gibi, hırsızı korkutmak yerine daha da güldürecek ve alaycı bir şekilde komik cevaplar veriyor. Dolayısıyla şaka, annesinin uyguladığı yöntemlerin hırsızı korkutmak yerine tam tersine eğlenceli ve komik sonuçlar doğurmasında yatıyor.

Yiğit Ünal @SirYigit Otobüste sağ tarafımda oturan kürt bir kadın var ağlayan iki (2) yaşındaki çocuğunu halay videosu izleterek...