Fotoğrafta, 1997 yılında bir restoranda karşılaşılabilecek türden, duvarına asılmış renkli bir tablo görülüyor. Tabloda, şef şapkası takmış bir aşçı, büyükçe bir tabak dolusu yemek sunarken tasvir edilmiş. Tabakta somon balığı, ıstakoz, domates, sarımsak, yeşillikler ve çeşitli sebzeler gibi iştah açıcı görüntüler yer alıyor. Espri ise, özellikle 1990'larda popüler olan bu tür "aşırı iştah kabartıcı" ve bazen de biraz "amatör" sayılabilecek restoran tablolarının artık günümüzde pek görülmediği, bunun da geçmişe duyulan bir nostalji olarak ifade edilmesinden kaynaklanıyor. Kısacası, 1997'de böyle bir tabloyu bir restoranda görmek şaşırtıcı veya ironik bulunuyor.

Fotoğrafta Prenses Diana'nın iki farklı fotoğrafı var. İkisinde de rahat bir kıyafet kombinasyonu giymiş. Üstteki resimde beyaz bir sweatshirt, altta ise mavi bir sweatshirt giymiş. İki fotoğraf arasındaki fark, üstte Harvard'ın altta ise Atlantic'in yazılı olması. Bu fotoğrafta, Diana'nın bir "baddie" olduğunun, yani çok havalı olduğunun ve her zaman trend olduğunu göstermeye çalışıyor. "Oversized jumper, cycling shorts and chunky trainers with shades" ifadesi de 90'ların modasını ve Prenses Diana'nın tarzını yansıtıyor. Bu fotoğrafta espri, "oversize jumper, cycling shorts and chunky trainers with shades" ifadesinin Prenses Diana'nın tarzını anlatan bir cümle olması ve bu cümleyle Prenses Diana'nın ne kadar havalı olduğunun vurgulanmasıdır.

Resimde açık mavi takım elbise giymiş, saçları uzun ve kahverengi gözlü yakışıklı bir erkek var. Arka planda bir bina var. Bu fotoğrafın içinde bir espri yok. Resim sadece bir adamı gösteriyor.

Fotoğrafta dört genç kız görüyoruz. Hepsinin üzerinde "Yards" yazan tişörtler veya sweatshirt'ler var. Ancak her birinin üzerindeki "Yards" kelimesinin yazılışı farklı. Görünüşe göre arkadaşlar "Yards" kelimesini birbirlerine farklı şekillerde yazmayı tercih ediyorlar. Bu durum, "Yards" kelimesinin yazılışında çeşitlilik olduğuna ve insanların kendi tercih ettikleri yazım biçimlerini kullandığına dair bir espriyi çağrıştırıyor. Bu esprinin Türkçedeki karşılığı, "Herkesin kendi 'Yards' yazım biçimi varmış gibi." veya "Yards'ın nasıl yazıldığına dair bir anlaşma yok." gibi bir cümleyle ifade edilebilir.

Resimde dört farklı pozda aynı köpeğin fotoğrafı var. Köpeğin kafasına peruk takılmış ve bu peruk o kadar uzun ki, köpeğin yüzünü tamamen kapatıyor. Komik olan, köpeğin peruk takmış gibi görünmesi ve bu durumun da insanlara gülünç gelmesi. Kısacası, bu fotoğrafta köpeğe takılmış olan peruk yüzünden oluşan komik bir görüntü var. Resimde üç kuşak "Sadri" görülüyor: Sadri, Murat ve Derin Sadri. Şekilde, Sadri'nin "zengin çocuğu" olmasına rağmen, bir işi yapmamak ve sürekli olarak babasından para istemek istediğini görüyoruz. Derin Sadri, bu duruma kızgın olduğunu ve "zengin" olmaktan sıkıldığını belirtiyor. Baba Sadri de bu durumu farkında olmasına rağmen, oğlunun "zengin çocuğu" olmaktan keyif aldığını düşünerek ona "zengin" olmanın keyfini çıkarmasını tavsiye ediyor. Bu çizgi roman, "zengin" olmanın getirdiği sorumluluklardan kaçınmak ve sürekli olarak "zengin" olmaktan şikayet etmek, ancak aynı zamanda zenginliğin getirdiği imkanlardan faydalanmak isteyen kişileri ele alıyor.

Fotoğrafta 90'lı yıllarda bir partide gençlerin bir araya geldiği bir ortam görünüyor. Ortam eğlenceli, kişiler neşeli görünüyor. Bu ortamda birçok genç var ve bu gençlerin arasında, fotoğrafta sol tarafta kalan gencin bu partilerdeki "cool" ve "urfalı" tavırlarını benimsemiş olması muhtemel. Bu yüzden fotoğrafın sahibi "90'lar partisi cool'ları ve urfalı babam en solda ki" yazmış ve espriyi babasının bu tavırlarını esprili bir dille anlatmak için yapmış.

Resimde, oldukça aşırı ve dikkat çekici bir saç modeliyle, kızgın ve sinirli bir ifadeyle duran bir kadın görünüyor. Kadının üzerinde metal zincirlerden oluşan bir kolye ve kırmızı bir üst giyim bulunuyor. Mekân, ev ortamı gibi görünüyor; arka planda bir abajur, kitaplık ve bitkiler var. Fotoğrafın "joke" veya mizah yönü, kadının ifadesiyle ve saç stilinin abartılı olmasıyla ilişkili. Kadının sinirli ifadesiyle, aşırı derecede abartılı saç stili arasındaki tezat komik bir etki yaratıyor. Görünen sinirlilik durumu ve saç modeli, belki bir dizi olay sonrası veya sonucu temsil ediyor, bu durumun ne olduğunu ise izleyiciye bırakılıyor. Resmin mizah değeri, abartılı saç modeli ve sinirlilik arasında yaratılan tezatdan doğuyor. Resimde, abartılı saç modeli ve renkli makyajıyla kızgın/tepkisel bir ifade sergileyen bir kadın görünüyor. Kadının giydiği kıyafetler (metal zincirler, kırmızı üst) ve genel tarzı 90'ların punk/alternative tarzını çağrıştırıyor. Fotoğraf, muhtemelen bir komedi şovundan ya da bir film sahnesinden bir an. Kadının ifadesi, tarzı ve saçının yapısı, izleyiciye mizah vermek için abartılmış. Belki de kadının bu anki öfkesi, olay örgüsünün başka bir kısmından kaynaklanıyor ve jestleriyle, ifadesiyle mizah unsuru yaratılıyor. Özetle, şakaya dair anlam, karakterin abartılmış ifadesinden, ve 90'lı yılların müzikal/sinema kültürüyle bağından kaynaklanıyor. Abartılı saç, makyaj ve kıyafetler, mizah amacı için kullanılıyor ve o anın duygusunu vurguluyor.

Fotoğrafta çok sayıda renkli, 90'lar tarzı spor ceket görülüyor. Yazı ise bu tarz ceketlerden giyen bir erkeğin "bacaklı olmaması" imkansız olduğunu belirtiyor, yani o döneme özgü kalın, geniş bacaklı bir pantolonla eşleştirildiğini ima ediyor. Bu, o dönemin moda trendleriyle dalga geçmeyi hedefleyen bir espri.

Resimde kırmızı bir kazak ve kot pantolon giyen genç bir kız görüyoruz. Kızın elinde bir çiçek var ve ayaklarında da bir çift spor ayakkabı var. Resmin üst kısmında "Koton" yazıyor. Bu resimde yapılan espri, kızın adının Koton olması ve onun da bu markanın elbiselerini giymesiyle ilgili. Koton markasının Türkiye'de çok bilindiği ve bu yüzden de espriyi anlamak kolay. Espriyi özetlemek gerekirse, kızın adı Koton ve bu yüzden bu markanın giysilerini giyiyor. Bu, Koton markasının Türkiye'de ne kadar popüler olduğunu gösteren bir espri. Fotoğrafta, "Vileda" markasının temizlik ürünlerini temsil eden bir adam, süpürgeyi bir silah gibi kullanarak öfkeli bir şekilde poz veriyor. Bu espri, günlük yaşamda kullandığımız temizlik araçlarını abartılı ve komik bir şekilde silah olarak sunarak, gündelik işleri daha ilginç bir hale getirmeyi amaçlıyor. Espri Türkçe olarak şu şekilde açıklanabilir: "Adamın öfkeyle süpürgeyi silah gibi kullanması, temizlik ürünlerinin gündelik yaşamdaki yerini abartılı bir şekilde sergilemekte ve izleyiciye gülümsetmektedir." Resimde yatakta bir çiftin yatarken yatak altına saklanmış iki çocuğu gösteriyor. Resimde, yataksız bir yatak markasının reklamı olduğu için, "yataksız yatak" ile ilgili bir espri yapılıyor. Espri, "yataksız yatak" sözcüğünün bir çelişki oluşturacak şekilde kullanılmasından geliyor. Yatağın kendisi "yataksız" olamaz, bu yüzden espri mizah yaratıyor. Fotoğrafta, dört kişi var: Beyaz önlük giyen ve ellerinde kimyasal maddeler bulunan bir adam, önlük giyen ve onu izleyen bir kadın, kırmızı spor giysileri giymiş ve onu izleyen bir adam ve arkasına yaslanmış şekilde onu izleyen bir kadın. Fotoğrafın altında, "Breaking Bad" dizisinin logosu var. Bu fotoğraf, dizinin "Breaking Bad" ismiyle ilgili bir şaka yaratıyor. Zira Türkçede "Breaking Bad" kelimesi, "kötü olmak" anlamına gelen "kötüleşmek" kelimesine benzer. Fotoğrafta, adamın önlüğünden görünen kimyasal maddeler, izleyicinin "kötüleşmek" (Breaking Bad) terimini düşünmesini sağlayarak, Türkçedeki bu kelimeyle ilişkilendirilmiş. Fotoğrafta, masada oturan ve elinde çay bardağı olan bir adamı görüyoruz. Adamın önünde bir paket Lay's cips ve çay bardağı var. Adamın bakışları ve yüz ifadesi, sanki cipsler bittiği için üzgün olduğunu ima ediyor. Bu fotoğraftaki espri, insanların cipsleri bittiğinde hissettikleri burukluğu komik bir şekilde gösteriyor. Adamın üzgün yüz ifadesi, sanki cipsler hayatının anlamıymış gibi bir his uyandırıyor. Espri, günlük hayattaki küçük şeylere verilen önemi ve insanların bunlara ne kadar bağlı olabileceğini abartarak komik bir şekilde yansıtıyor. Resimde, yüzüne salatalık dilimleri yapıştırılmış bir kadın görüyoruz. "Garnier" markasının adı resmin altına yazılı. Garnier, cilt bakım ürünleriyle bilinen bir markadır. Bu resimdeki mizah, yüzüne salatalık dilimleri yapıştırmak yerine, "Garnier" gibi bir marka kullanarak daha etkili bir cilt bakımı yapılabileceğini ima ediyor. Bu resimde, halk arasında yaygın olan ve doğallıkla ilişkilendirilen salatalık maskeleri, "Garnier" gibi bir marka ile karşılaştırarak esprili bir şekilde eleştiriliyor. Resim, doğal yollar yerine marka ürünlerinin tercih edilmesi gerektiğini ima ederek mizah yaratıyor. Fotoğrafta, bir adamın elinde bir Nokia cep telefonu ile selfie çektiği görülüyor. Arka planda ise başka insanlar var. Telefonun ekranında, adamın kendisi ve başka bir erkeğin fotoğrafı görünüyor. Bu fotoğrafta espri, adamın Nokia'nın eskidiği ve herkesin daha modern telefonlar kullandığı bir dönemde hala bir Nokia telefonu kullanıyor olması. Bu, modern dünyada Nokia'nın geride kaldığına ve eski bir teknoloji olarak görüldüğüne dair bir göndermedir. Fotoğrafta, simit sarayı çalışanının elinde, yan yana dizilmiş, tek bir simit var. Bu komiktir çünkü simit sarayı, simit satması gereken bir yerdir ve işçinin elindeki tek simit vardır. Bu, simit sarayının simitleri bittiği anlamına gelir. Fotoğrafta, Subway logosunun altında bir adamın sandviç yediği görülüyor. Şaka, Subway'in sandviçlerinin o kadar lezzetli olması ve adamın onları o kadar çok sevmesi ki, sandviçini yediği sırada bile mutlu olduğu anlamında. **Turkish:** Fotoğrafta, Subway logosunun altında bir adamın sandviç yediği görülüyor. Şaka, Subway'in sandviçlerinin o kadar lezzetli olması ve adamın onları o kadar çok sevmesi ki, sandviçini yediği sırada bile mutlu olduğu anlamında.

Fotoğrafta 90'lı yıllarda bir partide gençlerin bir araya gelmiş olduğu görülüyor. Fotoğrafı paylaşan kişi "90'lı yıllar partisi cool'ları ve Urfalı babam en solda ki" yazarak espri yapıyor. Espri, "Urfalı" ve "cool" kelimelerinin zıt anlamlı olmasından kaynaklanıyor. Urfalıların genelde "cool" görünümüyle ilişkilendirilmediği düşünülerek, bu espri babasının "cool" görünümünün ironik bir şekilde Urfalı olduğu anlamına geldiğini vurgulamak için yapılmış.

Fotoğrafta beyaz dantelli çoraplı bir kız çocuğunun bacakları görünüyor. Şaka şu ki, çocuk ilkokula giderken annesi onu prenses gibi giydirdiği için çocuk kendini prenses gibi hissetmiş. Daha doğrusu, çocuk kendi kendine prenses gibi hissetmemiş, ancak başkaları onu prenses gibi hissetmeye zorlamış gibi, biraz alaycı bir tonla yazılmış.

Fotoğrafta iki erkek görüyoruz. Sağdaki erkek solundaki erkeğe kolunu omzuna atmış ve "Benim omzumun üstünde ağırlık taşımıyor musun?" der gibi bakıyor. Bu, solundaki erkeğin biraz kilolu olduğuna dair bir espri. **Turkish Explanation:** Fotoğrafta iki erkek görüyoruz. Sağdaki erkek solundaki erkeğe kolunu omzuna atmış ve "Benim omzumun üstünde ağırlık taşımıyor musun?" der gibi bakıyor. Bu, solundaki erkeğin biraz kilolu olduğuna dair bir espri.

Fotoğrafta, beyaz, yeşil, kahverengi ve krem rengi yatay çizgili bir polo tişört giyen bir adam var. Tişörtün göğüs kısmında bir cep var. Bu fotoğrafta bir espri yok. Resimde sadece bir adamın bir tişört giydiği görülüyor.

Resimde iki genç adam konuşuyor. Bir tanesi "Ne kalınu gi lan, nor maliz biz iyiyiz..." diyor. Diğeri de "Her geçmiş bir öncekinden sanki daha kalın geliyor. Bıktim artık bu kalınlıktan dar giyinmek istiyorum abi. Tiril tiril giyinmek istiyorum." diyor. Şaka, o zamanki gençlerin giyim tarzlarını ve kalın kumaşlardan yapılan kıyafetleri ele alıyor. Konuşanlar ise, kalın kumaşları modadan çıktığını ve artık daha ince ve şık giyinilmesi gerektiğini belirtiyorlar.