Resimde, muhtemelen eski bir Osmanlı/Türk el yazması kitabından veya arşivden alınmış, çeşitli yazı örnekleri ve stilleri gösteren bir sayfa bulunuyor. Sayfanın başlığı "Türklerin kullandıkları yazı çeşitleri" şeklinde, Türklerin kullandığı yazı stillerini listeleyen bir başlık. Altta ise, farklı yazı çeşitlerinin isimleri ve kısa açıklamalarıyla birlikte, muhtemelen bir yazı örneği de yer alıyor. Görselde bir yazı örneği ve alfabe çeşidinin listesinin yanı sıra, "Reisülhattâtin Kâmil Akdik'in çeşitli yazılar levhası" ifadesi de mevcut. Bu, muhtemelen bir hattatın (yazı sanatçısı) eserlerini sergileyen bir eser, yani bir yazı levhası olduğuna işaret ediyor. Resimdeki metin, farklı yazı stillerinin isimlerini ve örneklerini içeren bir listedir. Bir "şaka"dan ziyade, bir yazı tarihi veya yazı sanatı bilgisi sunan doküman gibi görünüyor. Görüntüde şaka unsuru bulunmamaktadır.