"what's wrong babe? You've hardly touched your corndushi."
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, beyaz bir tabağın üzerinde, köftelerin içine sarılmış sosislerden oluşan bir "sushi" tarzı sunum yer alıyor. Tabağın yanında hardal sosu ve yanında kırmızı sos bulunmakta.
Fotoğrafın altındaki yazı ise, "What's wrong babe? You've hardly touched your corndushi" yani "Sevgili, neyin var? Karnıyarıklarından pek dokunmadın." şeklinde, bir şekilde "corndushi" kelimesini "corn dog" (mısır köfte) kelimesiyle karıştırarak espri yapıyor. Resimdeki yemek sunumunun garip ve beklenmedik olması, "corndushi" diye söylenmesinin gerçek bir Japon yemeği olan sushi ile (veya corn dog) alakasız olması, espriyi oluşturuyor. Sözcük oyununa dayalı bir espri.