Metin sadece 'Kaynak' kelimesinden oluşmaktadır.
Videoda söylenenler
You have a hole that needs to be filled? The city of Kenosha takes public safety very seriously, which is why we're excited to launch our new Show Us Your Hole public safety initiative. To participate, simply send us a picture of your hole along with its location and the tagline Come fill my hole and we will dispatch our crews to service your hole in a prompt and professional manner. Your satisfaction is our priority!
Videodaki yazılar
Kare 1:
The City of Kenosha
Do you have a hole that needs to be
Kare 2:
Do you have a hole that needs to be filled? The City of Kenosha takes public safety very seriously, which is
Kare 3:
Do you have a hole that needs to be filled? The City of Kenosha takes public safety very seriously, which is why we're excited to launch our new #ShowUsYourHole public safety initiative. To participate, simply send
Kare 4:
Kapak görseli açıklaması
Fotoğrafta, Kenosha Şehri'nin (The City of Kenosha) resmi Facebook sayfasından yapılmış gibi görünen bir gönderi yer alıyor. Gönderide "Do you have a hole that needs to be" ("Doldurulması gereken bir çukurunuz var mı?") yazıyor, ancak fotoğrafın devamı siyah bir alanla kapatılmış durumda.
**Espri:**
Normalde bu gönderi belediyenin sokaklardaki çukurları (pothole) bildirmek için halka yaptığı masum bir duyurudur. Ancak cümlenin yarım kalması ve siyah alanla gizlenmesi, masum bir belediye duyurusunu alıp çift anlama gelen (müstehcen) bir imaya dönüştürüyor.
İngilizcede "hole" kelimesi hem sokaktaki çukur hem de müstehcen bir argoda cinsellik içeren bir anlam taşıyabildiği için, cümlenin yarım kalan kısmı insanların zihninde farklı ve mizahi şekillerde tamamlanmasına olanak tanıyor. Esprinin kaynağı bu iki anlamlılıktır.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Kenosha şehri, yollardaki çukurları onarmak için bir kamu güvenliği girişimi başlattığını duyuruyor. Videonun komikliği, 'çukur' (hole) kelimesinin ve 'çukurumu doldur' (come fill my hole) sloganının cinsel bir imaya sahip olması üzerine kurulu bir kelime oyunudur.