Bu fotoğraf, bir arabanın içinden (sürücü koltuğundan) çekilmiştir. Direksiyon simidi sağ taraftadır ve ön panelde hız göstergesi ile vites göstergesi net bir şekilde görünmektedir. **Espri:** Fotoğrafın üzerindeki İngilizce yazıda *"I swear, the shit I see at work" (Yemin ederim, iş yerinde gördüğüm saçmalıklar)* yazıyor. Bu espri şuradan gelmektedir: Fotoğrafta direksiyon simidi sağ taraftadır, ancak aracın hız göstergesine ve vites panelinin düzenine dikkat edildiğinde, bu aracın aslında sol direksiyonlu (yani normalde sol taraftan kullanılan) bir araç olduğu anlaşılmaktadır. Direksiyon simidi ve direksiyon kolonu sökülüp garip bir şekilde sol taraftan sağ tarafa taşınmış veya monte edilmiştir. Bir tamirci veya aracı inceleyen kişi, bu absürt ve mantıksız modifikasyonu görünce şaşkınlığını "iş yerinde yine nelerle karşılaşıyorum" şeklinde esprili bir dille ifade etmektedir.