︎ ︎ ︎ ︎ · 商選 Fresh Idiot (kinki) FRESH 新鮮傻瓜魚 $4.50/LB
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, bir balık marketinde çekilmiş gibi görünen bir tabela var. Tabelada "Fresh Idiot (kinki)" (Taze Aptal (kinki)) yazısı yer alıyor ve altında Çince karakterlerle aynı şey ifade ediliyor. Tabelanın altında, balığın fotoğrafı ve fiyat etiketi ("$4.50/LB") bulunuyor.
Esprinin kaynağı, balığın adının "Idiot" (aptal) olarak çevrilmesi. Bu, muhtemelen yanlış bir çeviri veya mizah amaçlı yapılmış bir espri. Ayrıca, balığın cinsi olan "kinki" de parantez içinde belirtilmiş. Bu, balığın cinsini belirtirken aynı zamanda isimdeki komikliğin farkında olunduğunu gösteriyor.