Kapak görseli açıklaması

Bu fotoğrafta bir haber sunucusu (muhtemelen bir akşam haberleri programında) görünüyor. Görüntünün üzerinde ise şu ifade yazıyor: "Benimki sadece küçük bir tane ama bu hafta sonu büyüyecek." Espriyi şu şekilde açıklayabilirim: Buradaki espri, "çift anlamlılık" (double entendre) üzerine kurulu. Cümle ilk bakışta masum bir şeyden bahsediyor gibi görünebilir (örneğin küçük bir ev, küçük bir şirket veya küçük bir proje). Ancak internet kültüründe ve mizah dünyasında bu tarz "küçük ama büyüyecek" ifadeleri genellikle cinsel bir imaya yönelik kullanılır. Yani espri, ciddi bir haber bülteni ortamında, sunucunun aslında hiç alakası olmayan (ve muhtemelen çok uygunsuz) bir şeyi sanki önemli bir habermiş gibi ciddi bir yüz ifadesiyle anlatıyormuş gibi kurgulanmasından kaynaklanıyor. Sunucunun ciddi duruşu ile cümlenin yarattığı kaba ima arasındaki tezatlık, mizahın kaynağıdır.