Kapak görseli açıklaması

Bu fotoğrafta, bir kişinin (muhtemelen bir kadının) başını bir eşarpla veya benzeri bir örtüyle kapattığı görülüyor. Kişi, bir araç içinde veya dışarıda, yüzünü gizleyerek bir hareket yapıyor. **Şakanın açıklaması şu şekildedir:** Fotoğrafın üzerindeki Türkçe metin şu anlama geliyor: *"Alkol içtiği için çevirmede onu durdurmasınlar diye esarp taktı ölücem hahahah"* **Şakanın mantığı şudur:** Türkiye'deki trafik kontrollerinde (çevirmede), alkol kontrolü yapılan kişilerin kimliklerini veya yüzlerini gizlemek için bazen absürt yöntemlere başvurdukları mizahı konu alıyor. Şaka, kişinin alkol aldığı için polisin onu fark etmemesi veya yüzünü tanıyamaması amacıyla "esarp" (baş örtüsü) takarak kendini gizlemeye çalışmasını komik buluyor. "Ölücem" ifadesi ise durumun absürtlüğünden dolayı duyulan kahkaha efektini (gülmekten ölüyorum anlamında) belirtiyor.