been feeling a little self conchas
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Resimde, bir "concha" adlı Meksika ekmeğinin üzerine bir kişinin yüzü monte edilmiş. Ekmeğin üzerindeki desen, insan yüzünün ifadesini tamamlıyor. Yazı ise "azıcık kendimi özlemiş hissediyorum" anlamında "been feeling a little" ifadesinin "self conchas" şeklinde esprili bir çevirisi.
Dolayısıyla espri, kişinin kendi kendisini özlediğini, "self conchas" ifadesiyle ekmeğin yapısına benzeterek vurgulamak. Yani, özlemin kendi iç dünyasındaki boşluğa benzetildiği bir mizah türü.