Resimde, farklı ülkelerde aynı spor olan "futbol"un farklı isimlerle anılmasının bir mizah örneği var. Merkezde, "futbol" kelimesiyle ifade edilen sporun, Amerika'da "Soccer", Almanya'da "Fußball", Brezilya'da "Futebol", İspanya'da "Fútbol" gibi farklı isimlerle çağrıldığı görülüyor. Resimde, farklı ülkelerin temsilcileri veya kültürel temsilcilerinin, bu farklı isimlerin altında yer aldığı görülüyor. Bu da, dil ve kültür farklılıklarının, aynı sporun farklı isimlerle anılmasına sebep olduğunun, komik bir şekilde vurgulandığını gösteriyor. Dolayısıyla, mizah, kültürel farklılıkların ve dilsel çevirilerin zaman zaman ne kadar komik sonuçlar doğurabileceğini vurgulamak için kullanılıyor. "Soccer" ifadesinin altındaki şaşkın ve tepkisiz surat ise, Amerikalılar'ın "futbol"u diğer ülkelerdeki gibi anlamamasına, "soccer" sözcüğünün kullanılışındaki tuhaflığa işaret ediyor.