Resimde siyah bir tişört görülüyor. Tişört üzerinde beyaz harflerle "BUY A MAN EAT FISH, HE DAY, TEACH FISH MAN TO A LIFETIME" yazıları ve bir balık resmi bulunuyor. T-shirt'teki ifade, bilinen bir atasözünün (ya da esprili bir çevirisinin) bir parodisi. "Bir insana balık ver, bir gün doyurursun; ona balık tutmayı öğret, ömür boyu doyurursun." atasözünün "Bir adama balık al, bir gün doyur; ona balık tutmayı öğret, ömür boyu doyur." şeklinde komik ve biraz da abartılı bir şekilde değiştirilmiş versiyonu. Özetle, espri, klasik atasözünün anlamını bozarak, balık tutmayı öğretmek yerine balığı satın almanın aynı faydayı sağladığını (ya da doyuruculuk anlamını) vurgulamaktadır. Bu, "balık tutmayı öğretmek" ile "balık alıp yemek" arasındaki anlamsal farkın komik bir şekilde vurgulanmasıdır.