Bu fotoğrafta, popüler gizlilik ve suikast oyunu *Hitman* serisinden (muhtemelen Hitman 3 / World of Assassination) bir oynanış görüntüsü yer alıyor. Oyuncu, ana karakteri (Ajan 47) kontrol ederek dar bir yolda veya koridorda hareket etmeye çalışıyor ancak önündeki diğer karakterler (NPC'ler) tıkanıklığa yol açıyor ve geçişi engelliyor. **Espri:** Üstteki yazıda şu ifade yer alıyor: *"Diğer insanlar koridorun ortasında öylece durmak istediğinde ben (anlaşılan o ki kendileri a... koyduumun dur tabelası)"* Espri, günlük hayatta veya oyunlarda insanların dar geçişleri tıkayacak şekilde aniden durmasına ve diğer kişilerin yolunu tamamen kapatmasına duyulan siniri, abartılı bir dille ifade ediyor. Yazar, önünde duran insanları trafiği durduran birer "dur tabelası"na benzeterek onların bu düşüncesiz hareketine mizahi ve iğneleyici bir tepki gösteriyor.