Bu fotoğrafta iki farklı panel bulunuyor. İlk panelde bir adam gözlüklerini çıkarıyor. İkinci panelde ise aynı adam gözlüklerini takıyor. Panellerin sağ tarafında ise harfler var. İlk panelde "m", ikinci panelde ise "rn" yazıyor. Şakanın esprisi şu: "m" harfi "em" olarak okunur. "rn" harfleri ise "er-en" olarak okunur. Adam gözlüklerini çıkarıp "em"e baktığında net göremiyor gibi, ama gözlüklerini takıp "er-en"e baktığında ise net görüyor gibi. Bu durum, Türkçe'de bazı kelimelerin okunuşuna ve harflerin birleşimine dayanan bir kelime oyunu yaratıyor. "Em" ve "er-en" seslerinin bir araya gelmesiyle bir kelime veya ifade oluşturulmaya çalışılıyor. Muhtemelen "Emre'n" veya "emre ne" gibi bir kelime oyunu ima ediliyor. Bu tarz kelime oyunları, espriyi anlamak için dil bilgisine ve kelimelerin okunuşuna hakim olmayı gerektirir.