Kayra Kanka bu ne? Dün, 14:02 - Beğen Yanıtla Orkun Kelle paşa Dün 1403 Beğen Kazım Yok plevne kahramanı şanlı osman paşa amına koyim Dün, 14:12 Beğen 45
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, muhtemelen bir Türk yemeği olan, içi et ve sebzelerle dolu bir çorbanın olduğu bir kaba ait bir görüntü ve bu kabın üzerine yerleştirilmiş bir Facebook sohbeti görülüyor.
Sohbet içeriğinde, "Kayra" kullanıcı tarafından sorulan "Kanka bu ne?" sorusu yer alıyor ve bu, "Arkadaş, bu nedir?" anlamına geliyor. Daha sonra "Orkun" ve "Kazım" kullanıcıları, cevap olarak "Kelle paşa" ve "Yok plevne kahramanı şanlı osman paşa arına koyim" ifadelerini kullanıyorlar.
Bu cevapların anlamı, "Kelle paşa" (kafa kebabı) ve "Plevne kahramanı şanlı osman paşa" (Plevne kahramanı Şanlı Osman Paşa; 19. yüzyılda yaşayan ve savaşlarda kahramanca mücadele eden bir Osmanlı askeri şahsiyeti) gibi cevapların, orada görünen yemeğin "kafa" benzeri görünümüne yapılan göndermeler olduğu.
Dolayısıyla, şaka, çorbanın şekline veya içeriğine (söz konusu kebap kültürü) ilişkin, ironik ve kültürel bir göndermeyle oluşturulmuş. Çorbanın görünümüyle "kafa" çağrışımlarını vurgulayan ve "kahraman" ifadesiyle bağlamı farklı bir yöne taşıyan bir espri. Geleneksel Türk yiyecekleri ve kültürel referanslar üzerine kurulu bir şakadır.