Resimde, Amerika Birleşik Devletleri'nin iki farklı haritası görülüyor. Soldaki harita, "Califournia" başlığı altında, ABD'nin batı kıyılarının ve iç kesimlerinde topoğrafik ayrıntılara sahip, genellikle jeolojik özelliklerin vurgulandığı bir topografik haritaya benziyor. Sağdaki harita ise "Fourida" başlığı altında, ABD'nin doğu kıyısındaki Florida eyaletini ve çevresini gösteren, daha düz ve daha az ayrıntılı bir haritaya benziyor. Bu, "California" ve "Florida" kelimelerindeki "a" harfinin eksik veya yanlış yazılmasının bir espri olarak kullanıldığı bir görsel şakadır. Haritaların görsel olarak farklılık göstermeleri ve birinin topoğrafyanın diğerinden farklı vurgulanması, orijinal kelimelerin kasıtlı yanlış yazılmasının "California" ile "Florida" arasındaki farklı coğrafi ve kültürel algıları vurgulaması amacıyla yapıldığını gösteriyor. Dolayısıyla, şaka "kalıp" kelime oyununa dayanıyor.