Kapak görseli açıklaması

Fotoğrafta, üzerinde "İzin günümde iş arkadaşı kocamı şaşırttım.." (Surprised my work husband on my day off..) yazan bir metin bulunan, arkası dönük, dövmeli ve renkli saçlı bir kadın görünüyor. Kadın, bir iş yerinde veya depo gibi görünen bir koridorda duruyor. Espriyi şu şekilde açıklayabilirim: Buradaki espri, "iş arkadaşı kocası" (work husband) kavramı üzerine kurulu. Bu terim, iş yerinde duygusal bir bağ kurmadan, sadece iş ortamında birbirine çok yakın olan, her şeyi paylaşan ve birbirine destek olan yakın iş arkadaşları için kullanılan mizahi bir tabirdir. Kadın, aslında gerçek bir eşi olmadığını, sadece iş yerindeki yakın arkadaşını "şaşırttığını" belirterek durumu komikleştiriyor. Ayrıca, izin gününde iş yerine gitmesi de bu "sadakati" vurgulayan bir şaka unsuru olarak eklenmiş.