Mind if a white girl speaks a little español tonight?
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bu fotoğrafta mikrodalga fırında, bir tabağın üzerinde peynir serpilmiş nacho cipsleri görülüyor. Fotoğrafın altında "Mind if a white girl speaks a little español tonight?" yani "Beyaz bir kız bu gece biraz İspanyolca konuşursa sorun olur mu?" yazısı yer alıyor.
Fotoğraftaki espri, bu tür yiyeceklerin genellikle Meksika mutfağıyla ilişkilendirilmesi ve dolayısıyla İspanyolca konuşmakla bir bağlantı kurulması üzerine kurulu. Ancak bu bağlantı, beyaz bir kişinin İspanyolca konuşması üzerinden mizahi bir ironiyle yapılıyor. Yani bu, İspanyolca konuşmanın bir "beyaz kız" için sıradışı veya bir tür gösteriş olabileceği şeklinde bir gönderme. Bu tür espriler genellikle kültürel klişeler üzerinden yapılır.