You call it trauma, I call it: X SPICY 品 K MEMORY
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta, "You call it trauma, I call it:" yazısının altında "SPICY MEMORY" yazan bir tabela görülüyor. Tablanın solunda ise Çince karakterler bulunan kırmızı bir kare şeklinde bir işaret var.
Buradaki espri, "trauma" kelimesinin Türkçe'de "travma" olarak geçmesi ve "Spicy Memory" kelimelerinin ise "Baharatlı Anı" anlamına gelmesidir. Espri, travmatik anıların acı verici ve hatırlanması zor olmasını, bir nevi "baharatlı" olarak niteleyerek, bunu bir işletmenin ismiyle (Spicy Memory) birleştirmesinden kaynaklanıyor. Yani, insanlar travma derken, diğer kişi bunu "baharatlı bir anı" olarak değerlendiriyor.