Resimde, muhtemelen bir sosyal medya platformunda (örneğin Twitter) paylaşılmış bir mesaj görünüyor. Mesajda, bir kişinin (melik diye adlandırılan kişi) muhtemelen bir işletmede (D&R gibi bir kitapçı) alışveriş yaptığı ve fiyat sorgulaması yaptığını gösteren bir diyalog var. **Diyalog şöyle:** * **Ben: Ne kadar?** (Müşteri, fiyatı soruyor) * **Kasiyer: 50 lira.** (Kasiyer, fiyatın 50 lira olduğunu söylüyor) * **D&R kart var mı?** (Kasiyer, müşterinin D&R kartı olup olmadığını soruyor - muhtemelen indirim sağlayan bir kart) * **Ben: Var buyrun şimdi ne kadar?** (Müşteri, kartı varsa fiyatın ne olacağını soruyor) * **Kasiyer: 50 lira.** (Kasiyer, yine aynı fiyatı söylüyor. Bu, D&R kartının indirim sağlamadığı anlamına geliyor veya belki de kartın indirim süresi bitmiş) **Şaka:** Şaka, müşterinin D&R kartı olmasına rağmen fiyatın değişmediğini ve aslında hiç bir indirim sağlanmadığını vurguluyor. Bu, klişeleşmiş bir müşteri-kasiyer etkileşiminin, indirim umuduyla bir kartın olup olmadığını sormayı alışkanlık haline getiren insan tipiyle alay ediyor. Ayrıca, "50 shades of melik" ifadesi de mizah içermekte, muhtemelen müşterinin (melik) fiyat konusunda nazik bir tavır sergilediğini göstermektedir.