GRILLE
MEGAPUSSI!
MEGAPÅSE!
3509
Kaynak
Resimde, elinde bir paket kızarmış patates cipsi tutan bir el ve paketin kendisi görülüyor. Paket, büyük harflerle "MEGAPUSSİ!" yazıyor. Altında daha küçük harflerle "MEGA PÄSE!" yazıyor. Paketin üzerinde, altın sarısı ve kırmızı tonlarında çizimler var ve kızarmış patates cipsi görünüyor. Paket ayrıca "350g" yazısını da içeriyor. Burada yapılan şaka, muhtemelen "megapussi" kelimesinin "mega" (büyük) ve "pussi" (İngilizce'de "kedi" anlamına gelen bir kısaltma, ve cinsel olarak son derece rahatsız edici bir anlam taşıyan bir kelime) kelimelerinin birleşimi olarak algılanmasıyla ilgili. Türkçe'de bu anlamıyla kullanılamaz ve kullanılması uygun değildir. Şakada, Türkçe dilinde bir anlam çarpıtması ya da bir alay yapılması söz konusu. İsminden oldukça farklı bir ürün olduğu için bu tür bir şaka, kültürel bağlamda bazı kişiler tarafından anlamlı bulunsada, özellikle hassas olabilecek bazı kişiler tarafından yanlış yorumlanabilir.
- Bu "Kaynak" kısmı bana biraz ürkütücü geldi 😨 (Bu tweet'in kaynağının tam olarak ne olduğu belirsiz ve biraz gizemli olduğuna gönderme yapıyor.)
- Megapussi, megapåse... Bu kelimeleri nereden öğrendin ya? 🤯
- Bu tweet'i kaydettim, belki ileride işe yarar 🤣
- Hangi markanın grili bu kadar güçlüymüş? 🔥
- Bu mesajı yazarken ben de senin kadar heyecanlıydım valla 😅