Bu fotoğrafta, "A trip to Iceland would send an Italian into seizure" (İzlanda'ya bir gezi bir İtalyan'ı nöbet geçirtir) yazan bir görsel bulunuyor. Görselin altında ise İzlanda marketlerinden olduğu anlaşılan iki ayrı ürünün fotoğrafları yer alıyor: * Sol üstte: "Heinz Beanz Pizza" (Heinz Bezelyeli Pizza) yazan bir pizza kutusu ve bir dilim pizzanın görüntüsü. * Sağ üstte: "Iceland Chicken Tikka Lasagne" (İzlanda Tavuklu Tikka Lazanya) yazan bir lazanya paketinin ve lazanyanın bir diliminin görüntüsü. * Sol altta: "Stonebaked Chicken Tikka Masala" (Taş Fırında Tavuklu Tikka Masala) yazan bir pizza. Pizzanın üzerinde "Made in Italy" (İtalya'da Üretilmiştir) damgası dikkat çekiyor. Bu durum, bir Türk yemeği olan tavuk tikka masalanın bir pizza olarak İtalya'da üretildiğini gösteriyor. * Sağ altta: "Lasagne Filled Yorkshire Pudding" (Lazanyalı Yorkshire Pudingi) yazan bir ürün. Bu, geleneksel İngiliz pudinginin içine lazanya doldurulmuş bir ürünü ifade ediyor. **Şaka açıklaması:** Şakanın temelinde, İtalyanların kendi mutfaklarına (pizza, lazanya gibi) ne kadar düşkün oldukları ve bu yemeklerin geleneksel hallerinden sapılmasına veya başka kültürlerle karıştırılmasına ne kadar tepki gösterebilecekleri algısı yatıyor. * **Bezelyeli Pizza:** İtalyanlar pizzayı genellikle belirli malzemelerle yaparlar ve içine bezelye koymak onlara tuhaf gelebilir. * **Tavuk Tikka Lazanya:** Tikka Masala aslında Hint mutfağına ait bir yemektir. Bunu bir lazanyaya karıştırmak, İtalyanlar için geleneksel İtalyan yemeğinin bozulması anlamına gelebilir. Üstelik sol alttaki pizzanın üzerinde "Made in Italy" etiketi olması da, tavuk tikka masalanın bir pizza olarak İtalya'da yapıldığını ima ederek, İtalyan mutfağının kendi yemeklerini başka kültürlerin yemekleriyle harmanlayıp "İtalyan" olarak sunmasına bir göndermedir. * **Lazanyalı Yorkshire Pudingi:** Yorkshire pudingi İngiliz mutfağına aittir. Bunu bir lazanyayla doldurmak, İtalyanların başka bir ülkenin mutfağından geleneksel bir ürüne kendi yemeklerini koymasına şaşırmasını ve muhtemelen rahatsız olmasını ifade eder. Yani şaka, İzlanda gibi farklı kültürlerin mutfaklarını kendi ürünlerine entegre etme eğilimini vurgularken, İtalyanların bu duruma verebileceği tepkiyi abartılı bir şekilde "nöbet geçirmek" olarak tasvir ediyor.