Kapak görseli açıklaması

Bu fotoğrafta, bir kişi (muhtemelen bir çiftçi) saman veya kuru otların bulunduğu bir alanda, büyük bir tarım makinesinin (muhtemelen bir saman balyası makinesi) içinde çalışırken veya bir şey çekerken görülüyor. Kişi, makinenin hareketli parçalarıyla veya içinde biriken otlarla başı aşağıda, zor bir pozisyonda mücadele ediyor gibi görünüyor. **Espriyi şu şekilde açıklayabilirim:** Fotoğrafın üzerindeki İngilizce yazı ("That's going to hurt in the morning"), Türkçeye **"Yarın sabah canın yanacak"** veya **"Yarın sabah acısını çekeceksin"** şeklinde çevrilebilir. Buradaki espri, kişinin şu an çok zor, fiziksel olarak yıpratıcı ve vücudunu aşırı derecede zorlayan bir iş yaptığını vurgulamaktır. Yani kişi şu an o işi yaparken acı çekmiyor olabilir ama vücudundaki kaslar ve eklemler o kadar çok zorlanıyordur ki, iş bittiğinde ve vücut dinlenmeye geçtiğinde (sabah olduğunda) her yerinin ağrıyacağını ima eden tipik bir "ağır iş" şakasıdır.