Bu fotoğrafta, yan yana duran, yüzlerinde komik ve abartılı ifadeler olan bir kadın ve bir erkek görünüyor. Kadın yukarı doğru şaşkın/heyecanlı bir bakış atarken, erkek ise gözlerini hafifçe kapatmış, sanki bir şeyden etkilenmiş veya "havaya girmiş" gibi bir yüz ifadesi takınıyor. **Espriyi şu şekilde açıklayabilirim:** Fotoğraftaki İngilizce yazı şu anlama geliyor: *"3. tekerleğimizin (üçüncü tekerlek), 4. tekerleği buluşunu izliyoruz."* **Espri şudur:** "Üçüncü tekerlek" (third wheel), bir arkadaş grubunda veya bir çiftin yanındaki fazladan, kendini dışlanmış hisseden üçüncü kişiye verilen esprili bir isimdir. Buradaki espri, bu iki arkadaşın kendilerini "üçüncü tekerlek" olarak konumlandırmaları ve şimdi yanlarına katılacak (yani grubu dört kişi yapacak) yeni birinin geldiğini, bu yeni kişinin de muhtemelen başka birinin "üçüncü tekerleği" olduğunu söyleyerek durumla dalga geçmeleridir. Yani aslında kendilerini "fazlalık" konumuna koyup, yeni gelecek kişiye de aynı kaderin beklediğini söyleyerek ironi yapıyorlar.