Kapak görseli açıklaması

Bu görselde bir restoranın veya bir yemek salonunun fiyat listesi yer alıyor. Listede farklı yemek çeşitlerinin (örneğin; börek, ayran, çay, pilav gibi) isimleri ve yanlarında eski fiyatları ile yeni (indirimli) fiyatları yazıyor. Espriyi şu şekilde açıklayabilirim: Görseldeki espri, fiyat listesindeki ürünlerin isimleriyle ilgili bir kelime oyununa dayanıyor. Özellikle sağ tarafta yer alan "Tam Yağlı Taze Kaşar" ve "Dil Kaşar Peyniri" gibi ürünlerin yanında, aslında o yemeklerle alakası olmayan ama "kaşar" kelimesiyle kafiyeli veya benzer sesli başka kelimelerin (veya isimlerin) geçmesi beklenirken, listenin genel havası ve bazı ürünlerin sunumu üzerinden bir mizah oluşturulmuş olabilir. Ancak bu tür görsellerde genellikle espri; çok pahalı olan bir ürünün çok ucuz gösterilmesi, ya da listenin çok ciddi bir ciddiyetle sunulmasına rağmen içerdiği absürt bir detay (örneğin çok küçük bir porsiyonun çok yüksek fiyatı gibi) üzerinden yapılır. Bu fotoğrafta, fiyatların sürekli indirimli gösterilmesi ve listenin aşırı detaylı olması bir çeşit "ekonomik mizah" unsuru taşıyor olabilir.