Bu fotoğrafta, bir televizyon programında (muhtemelen bir talk show) oturan ve komik bir yüz ifadesi yapan bir adam görülüyor. Adam, ellerini yanlara açmış ve sanki bir şeye şaşırmış ya da bir olayı taklit ediyormuş gibi görünüyor. **Espriyi şu şekilde açıklayabilirim:** Fotoğrafın üzerindeki yazı şu anlama geliyor: *"Tam uykuya dalacakken dalyarak sivrisinin kulağa patlattığı serenat."* **Espri şudur:** Buradaki espri, gece uyumak üzereyken bir sivris rechnenin kulağınıza yaklaşıp sürekli vızıldamasının (veya birine yaklaştığının) yarattığı o sinir bozucu ama aynı zamanda absürt durumu tasvir ediyor. "Dalyarak" kelimesi burada sivrisinek için argo/komik bir yakıştırma olarak kullanılmış. Adamın yüzündeki ifade ise, o anda gelen o ani ve rahatsız edici "serenat" (vızıltı) karşısında verdiği tepkiyi komik bir şekilde canlandırıyor. Yani aslında bir sivrisine karşı duyulan o ortak ve sinir bozucu tepkiyle dalga geçiliyor.