cem yılmaz nasreddin hoca fıkrasını ingilizce anlatıyor
Videoda söylenenler
Hiç ingilizce şakanız var mı? İngilizce şakan var mı? Bütün gece Türkçe konuştuğunuzda pek anlayamadım. Gerçekten mi? İngilizce şaka. Anlatayım. Once upon a time, Nasrettin Hoca, Nasrettin Hoca went to the lakeside. He was carrying a yurt cap and he was eating the yurt. And someone from the village asked him, What are you doing Hoca? Hoca, Hoca, Hoca, he says, What are you doing? I'm a...miling... What do I have to do? I'm miling the lake. Hoca, come on, you cannot... Village guy said, Hoca, come on, Hoca, what are you doing there? You cannot...you cannot mire the lake. I'm going home. And Hoca surprised. You cannot mire the lake, Hoca, come on, he said. And Hoca turns, and Hoca turns him and smiles and... What if it happens?
Videodaki yazılar
VAR MISIN
YOK MUSUN
4
WIPE OUT
22 ŞUBAT PAZAR
20.00
YENİ BÖLÜM
DENİZ
MİLİ
Kapak görseli açıklaması
Bu fotoğrafta bir televizyon programı stüdyosunda iki kişi görülüyor. Sol tarafta koyu renkli bir kıyafet giymiş, ellerini birleştirmiş bir kadın; sağ tarafta ise beyaz gömlekli ve gözlüklü bir erkek var. İkisi de bir masanın arkasında duruyorlar ve muhtemelen bir yarışma veya sohbet programı gerçekleştiriyorlar.
**Espri Şöyle:**
Fotoğraftaki komedi unsuru, adamın yüz ifadesinde yatıyor. Adam, sanki hayatında hiç görmediği veya mantığını kavrayamadığı bir şeyle karşılaşmış gibi şaşkın ve "Ne diyor bu?" der gibi bir ifadeyle kadına bakıyor. Kadın ise çok ciddi ve kendinden emin bir şekilde konuşurken, adamın bu "donup kalmış" hali, izleyicide "anlık şaşkınlık" veya "duyduğunu hazmedememe" duygusu uyandırıyor. Yani espri, kadının ciddi tavrı ile adamın aşırı şaşkın bakışı arasındaki tezatlıktır.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Bir televizyon programında bir erkek, İngilizce olarak Nasreddin Hoca fıkrasını anlatmaya çalışıyor. Videodaki komiklik, kişinin İngilizce kelimeleri yanlış kullanması ve fıkrayı anlatırken yaşadığı dil sürçünlerinden kaynaklanıyor.