**Fotoğrafta ne var?** Fotoğrafta, Fransa İmparatoru Napolyon Bonapart'ın eşi Josephine'e 1802 yılında yazdığı iddia edilen kısa bir mektup ve altında mum ışığında yazı yazan birini gösteren bir görsel yer alıyor. Mektupta İngilizce olarak şu yazıyor: *"Üç gün içinde evde olacağım. Yıkanma."* *(Letter written by Napoleon to his wife in 1802: "Will be home in three days. Don't wash.")* --- **Espri nedir?** Espri, Napolyon'un eşi Josephine'e duyduğu tuhaf ve dönemin hijyen anlayışına dayanan bir zevkten kaynaklanmaktadır. Tarihsel kayıtlara göre Napolyon, Josephine'e yazdığı mektuplarda sıklıkla onun doğal kokusunu çok sevdiğini belirtir ve eve dönmeden hemen önce yıkanmamasını, yani kokusunu değiştirmemesini istermiş. Espri de Napolyon'un bu tuhaf ve alışılmadık isteği üzerine kuruludur; üç gün sonra eve geleceğini ve eşinin yıkanmayıp o doğal (ve muhtemelen ağır) kokusunu korumasını istemesi mizahi bir dille ele alınmıştır.