Man this new dessert place really got everything → Please do not grab your own balls, we will grab them for you
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta bir tatlı dükkanının vitrini görülüyor. Vitrinin üzerinde "Man this new dessert place really got everything" (Vay canına, bu yeni tatlıcı her şeye sahip) yazıyor.
Vitrinin içinde bir uyarı tabelası asılı ve tabelada şu yazıyor: "Please do not grab your own balls, we will grab them for you" (Lütfen kendi toplarınızı almayınız, biz sizin için alacağız). Altında da küçük bir kalp emojisi var.
Bu tabeladaki "balls" kelimesi İngilizce'de hem yuvarlak tatlılar (örneğin kurabiye topları) hem de erkeğe ait cinsel organlar anlamına gelir. Tatlı dükkanında satılan yuvarlak tatlılara atıfta bulunarak bir kelime oyunu yapılmış. Ancak bu kelime oyunu, iki farklı anlamı bir araya getirdiği için mizahi bir durum yaratıyor ve espri buradan kaynaklanıyor. Yani dükkan sahibi, müşterilerden tatlıları kendilerinin almasını istemiyor, çalışanların kendilerinin alacağını belirtiyor ama kullanılan ifade, cinsel organlara da gönderme yapabildiği için komik bir etki yaratıyor.