Metin sadece 'Kaynak' kelimesinden oluşmaktadır.
Videodaki yazılar
Ants following a pheromone
trail to go pick up a jolly
rancher 200 ft away that
isn't even there anymore
Kapak görseli açıklaması
Bu görselde, bir video oyunundan (muhtemelen *Half-Life* serisinden) alınmış, bir karakterin kapıdan içeri girdiği anı gösteren bir ekran görüntüsü bulunuyor. Görselin üst kısmında ise İngilizce bir metin yer alıyor.
Espri şu şekilde:
Görseldeki metin, karıncaların koku izi (feromon) takip ederek çok uzaktaki bir şeker parçasına (Jolly Rancher) gitmeye çalışmasını, ancak vardıklarında o şekerin artık orada olmadığını anlatıyor.
Buradaki espri, "boşa kürek çekmek" veya "artık var olmayan bir şeyin peşinden koşmak" durumudur. Alt kısımdaki oyun görüntüsüyle birleştirildiğinde; birinin çok büyük bir heyecanla veya kararlılıkla bir yere (kapının arkasına) doğru koştuğunu ama aslında orada hiçbir şey bulamayacağını veya amacına ulaşamayacağını ifade eden bir "beklenti vs. gerçeklik" mizahı yapılıyor.
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Videoda bilim kurgu temalı bir oyundan alınan görüntülerde, karakterler bir koridorda ilerlerken ekranda karınca benzetmesi yapan bir yazı görünmektedir. Esprinin kaynağı, insanların artık var olmayan bir şeye veya eski bir alışkanlığa (karıncaların feromon izini takip etmesi gibi) körü körüne bağlı kalmasını mizahi bir şekilde eleştirmesidir.