Bu fotoğrafta, bir gencin New York City'ye (NYC) vardığını söylediği bir video klibinden alınmış ekran görüntüsü bulunuyor. Genç adam, arkasında kalabalık bir şehir caddesi (muhtemelen Times Meydanı) görünürken heyecanla konuşuyor. **Espriyi şu şekilde açıklayabilirim:** Görselin üst kısmında yer alan İngilizce metin ("That 'forget about it' got me rolling"), videonun devamında geçen bir espriye atıfta bulunuyor. Buradaki espri genellikle şu durum üzerine kuruludur: Genç adam New York'ta olduğunu söylediğinde, muhtemelen arkadan geçen birisi veya çevredeki birisi karakteristik bir New York aksanıyla **"Forget about it!"** (Boşver, unut gitsin!) ifadesini kullanıyor. Bu ifade, özellikle New York kültüründe çok yaygın ve ikonik bir kalıptır. Görüntüdeki kişi, bu ani ve tipik New York tepkisinin komikliğine gülmekten kendini alamadığını ("got me rolling" - beni kahkahalara boğdu) belirtiyor. Yani espri, New York'un kendine has kültürel bir deyimin beklenmedik bir anda karşısına çıkması üzerine kurulu.