Fotoğrafta, arka camında "Naber" yazısı ve gülümseyen yüz simgesi olan, muhtemelen bir otomobilin arka camı görünüyor. "Naber" Türkçede "Ne haber?" anlamına gelir. Görünen diğer detaylar, futbol kulübü şallarının (veya eşarpların) ve diğer logo veya yazıların bulunduğu arka camın alt kısmında yer alıyor. Bu görselde yapılan espri, "Naber?" sorusuna cevaben kullanılmış olan bu şalların/eşarpların veya genel olarak futbol temalı süslemelerin, sorduğunuz kişinin veya bir durumun "nasıl" olduğu ile ilgili bir anlamda bir "cevap" olduğuna işaret etmektedir. Basit bir ifadeyle, kişinin veya durumun "ne haber?" sorusuna, takımlarına ve hayranlıklarına bağlı olduğunu vurgulamaktadır. Dolayısıyla espri, futbolseverlik/takım bağlılığı teması ile "Naber?" sorusunun ilişkilendirilmesi ve bu ilişkinin bir espriye konu alınması şeklindedir.