Fotoğrafta, World of Tanks (veya benzeri) bir tank oyununun haritasında sıkışmış bir tank görülüyor. Tank, iki büyük ahşap kutunun arasından geçmeye çalışırken tam olarak orta noktada kalmış ve ileri veya geri hareket edemiyor. Ekranın sol tarafında bir mikrofon simgesi ve üzerinde İngilizce olarak **"treble or bass"** (tiz mi bas mı?) yazısı bulunuyor. **Espri:** Espri, İngilizce iki kelimenin ve deyimin ses benzerliğine (kelime oyununa) dayanıyor: 1. **"Treble or bass"** kelime grubu, müzikteki **"tiz mi bas mı?"** anlamına gelir. 2. Ancak İngilizcede bu soru, kulağa **"Double or pass"** (İkiye katla ya da geç) veya **"Trouble or pass"** (Sorun mu, geçiş mi?) gibi ifadeleri de çağrıştırabilir. Asıl kilit nokta, İngilizcede "sıkışıp kalmak" veya "ikilemde kalmak" anlamlarına gelen durumlar için kullanılan kelimelerle ilgilidir. Burada tank, kutuların arasından **"geçebilir mi" (pass)** yoksa büyük bir **"sorun mu" (trouble / treble)** yaşayacak, iki tahta kutu arasında ezilip kalacak mı ironisi yapılıyor. Kısacası: Müzikal bir terim olan "tiz mi bas mı?" sorusu, tankın iki kutu arasında "tıkışıp kaldığı" (veya geçip geçemeyeceği) absürt durumla komik bir şekilde eşleştirilmiştir.