Resimde, Amerikan Büro (The Office) dizisinden bir kare kullanılmış bir meme. Solda, Michael Scott gibi bir karakter; sağda ise kadın bir karakter (örneğin Pam Beesly). Soldaki karaktere "me" (ben) yazılmış; sağdakine ise "The movie" (Film) ve altına "subtitles" (altyazılar) yazılmış. Mizah, kadın karakterin göğüs bölgesinin ön plana çıkması ve altyazı ifadesiyle ilgili. Soldaki karakterin, "filmin altyazılarını bile anlamadığım için ben izlemiyorum" dediğini ve sağdaki karakterin ise filmdeki açıklayıcı detayları izlemek için altyazı gerektiğini ima edercesine ona baktığını ifade ediyor. Özetle, jest ve jestlerle, karakterlerin birbirine olan tutumları, film izleme deneyimindeki farklı yaklaşımları ve görüntüyle dikkat çeken bölge arasındaki ilişki üzerinden mizah oluşturuyor. Kadın karakterin göğüsleri, altyazı cümlesiyle birlikte görsel bir çelişki ve mizah kaynağı olarak kullanılmış.