Kapak görseli açıklaması

Bu fotoğrafta bir ev denetimi sırasında bir su ısıtıcısının (veya benzeri bir cihazın) elektrik bağlantılarında ciddi bir kısa devre ve patlama yaşandığı görülüyor. Görüntüde kıvılcımlar saçılıyor ve bir elin panik içinde müdahale etmeye çalıştığı anlaşılıyor. **Espriyi şu şekilde açıklayabilirim:** Fotoğrafın üzerindeki İngilizce yazı, İngilizcedeki çok yaygın bir deyime kelime oyunu yapıyor. 1. **Asıl deyim:** "If at first you don't succeed, try, try again" (Eğer ilk seferde başaramazsan, tekrar dene) gibi bir mantıkla bağdaşan, "If... around" yapısına benzeyen kalıplar vardır. Ancak burada kullanılan **"If... around and found out"** ifadesi, aslında popüler bir internet deyimi olan **"F*** around and found out"** (yani: "Sallayıp sadede gelmek" veya "Lafı uzatıp başını belaya sokmak/ceza almak") ifadesinin değiştirilmiş halidir. 2. **Kelime Oyunu:** Yazıda "If" (Eğer) kelimesi kullanılarak, hem "Eğer denetim sırasında bir şey yaparsan sonuçları öğrenirsin" anlamı katılmış hem de "Found out" (bulup çıkarmak/anlamak) kelimesiyle, patlamanın sonucunda "ne olduğunu öğrenmiş" olduklarına dair trajikomik bir gönderme yapılmış. 3. **Özetle:** "Bugünkü ev denetimi ters gitti... (Elektrikle) oynamanın sonuçlarını öğrendik." demek isteniyor. Yani "oynamanın bedelini ödediler" esprisi yapılıyor.