Bu görselde, bir Twitter paylaşımı ve altında bir haber metni ile bir güvenlik kamerası kaydı yer alıyor. **Görselde Neler Var?** * **Twitter Paylaşımı:** Üst kısımda "Mehmet" adlı bir kullanıcının profili görünüyor. Kendisi "@mehmetemngns" kullanıcı adına sahip. Bu kullanıcının paylaştığı metin şöyle: "Arabada dönen muhabbetin kaydını nerden bulabiliriz". * **Haber Metni:** Altında "Kritik Haber" adlı bir hesaptan yapılan bir paylaşım var. Bu paylaşımın içeriği şöyle: "Sultangazi'de evine giren hırsızların peşinden koşan Serkan İlhan, yoldan geçen bir araçla evine döndü. Kamera kayıtlarını izleyen vatandaş, kendisini bırakanların hırsızlar olduğunu anladı." * **Güvenlik Kamerası Kaydı:** En altta yer alan güvenlik kamerası görüntüsünde, bir adam koşarak uzaklaşıyor. Arkasında beyaz bir minibüs ve daha uzakta da başka araçlar görünüyor. Görüntüdeki olay, haber metninde anlatılan durumu destekler nitelikte. **Şaka Nedir?** Şaka, Twitter paylaşımındaki ironi üzerine kurulu. Mehmet adlı kullanıcı, "Arabada dönen muhabbetin kaydını nerden bulabiliriz?" diye soruyor. Bu cümledeki "araba" kelimesi hem doğrudan arabayı ifade ediyor hem de mecazi olarak bir olayın "arasına girme" veya bir duruma dahil olma anlamını taşıyor. Haber metni ise tam olarak bu mecazi anlamı gerçek bir olayla karşılıyor. Hırsızlar, Serkan İlhan'ı evine bırakan arabada "muhabbet ediyor" veya olayla ilgili bir durumun içinde bulunuyorlar. Serkan İlhan, kendisini bırakanların hırsızlar olduğunu anlayınca, Mehmet'in sorduğu "araba muhabbeti"nin kaydı aslında haberde anlatılan olayla örtüşüyor. Yani, şaka, bir kelimenin hem gerçek hem de mecazi anlamının bir araya gelmesiyle oluşan beklenmedik bir durumdan kaynaklanıyor. Serkan İlhan, aslında "araba muhabbetinin" en içinde yer almış ve bunu sonradan anlamış.