Allah herkeze hayirli mide nasip etsin bize en ufak olayda etkilenen orospu evladi nasip etti rabbim herkesi birseyle siniyor
Kaynak
Yapay zeka açıklaması
Fotoğrafta maroon renkli bir fon üzerinde beyaz renkte Türkçe bir yazı bulunmaktadır. Yazı şu şekildedir:
"Allah herkese
hayırlı mide
etsin bize
en ufak olayda etkilenen orospu
evladı
nasip etti rabbim
herkesi birşeyle
siniyor"
Bu yazıdaki espri, Türkçe'de bir deyim olan "mide bulantısı"nın mecazi anlamının kullanılmasına dayanıyor. Normalde "mide bulantısı" bir rahatsızlık belirtisiyken, burada "hayırlı mide" ifadesiyle, olaylara karşı "rahat" ve "etkilenmeyen" bir yapıya sahip olma durumu kastediliyor. Ancak hemen ardından gelen "en ufak olayda etkilenen orospu evladı" ifadesi, bu "hayırlı mide"nin tam tersine, en küçük bir olayda bile aşırı tepki veren, sinirlenen ve hassas olan kişileri tanımlamak için kullanılıyor. Yani, ironik bir şekilde "hayırlı mide" denilerek aslında tam tersi bir durum, yani hassaslık ve kolayca sinirlenme hali tarif ediliyor. "Nasip etti rabbim herkesi birşeyle siniyor" kısmı ise bu hassasiyetin farklı farklı insanlarda farklı şeylere karşı olabileceğini belirtiyor.