Bu fotoğrafta, üzerinde İngilizce bir yazı bulunan, içinde bir araba süren adamın olduğu bir görsel yer alıyor. Görseldeki adam, çok enerjik ve heyecanlı bir ifadeyle, sanki çok hızlı veya çılgınca bir şey yapıyormuş gibi araç kullanıyor. **Espriyi şu şekilde açıklayabilirim:** Görselin üzerindeki yazı, "Diş hekiminin uykuda dişlerini gıcırdatıyor (grinding) dediğini duyduğundaki his" şeklinde. Buradaki espri, İngilizcedeki **"grinding"** kelimesinin iki farklı anlama gelmesinden kaynaklanıyor: 1. Diş sıkmak / Diş gıcırdatmak. 2. Araba sürerken tekerleklerin yere sürtünmesi veya çok hızlı/agresif sürmek. Meme (internet şakası), diş hekiminin "diş gıcırdatıyorsun" demesiyle, araba sürerken tekerleklerin yere sürtünmesi (grinding) arasındaki kelime benzerliğine dayanıyor. Yani kişi, dişlerini gıcırdatma haberini alınca kendini çok "agresif" ve "hızlı" bir şekilde araba sürüyor gibi hayal ediyor.