fried catfist

Kaynak

Fotoğrafta, bir büfe veya yemek servisi alanında, açık renkli plastik bir kutunun üzerinde, pembe bir etikette "fried catfish" yazısı görülüyor. "Fried catfish" (kızarmış yayın balığı), standart bir yemeğin adı gibi görünse de, kelime oyununa dayalı bir şaka içeriyor. "Catfish" (yayın balığı), İngilizce'de aynı zamanda "serseri", "asalak" veya "boş adam" gibi olumsuz anlamlar taşıyan bir kelime olarak da kullanılabilir. Bu nedenle, "kızarmış yayın balığı" yazısı, bazen lezzetli yemekler içeren mekanlarda, şakayla ele alınan, alışılmadık veya sıra dışı yemekleri öneren bir esprili ifadeden oluşuyor.


Yorumlar

Henüz bişi yazılmamış