Fotoğrafta bir asansör kapısında yapıştırılmış bir uyarı etiketi görülüyor. Etiketin üzerinde "dik MEN ASANSÖR" yazısı, ardından "320 Kg. 4 Kişi" ibaresi ve "İmal Yılı : 2015" bilgisi bulunuyor. Ayrıca "No Smoking" yazısı ve sigara içilmemesi gerektiğini belirten bir simge ile telefon numarası "(0212) 268 05 55" yer alıyor. Buradaki espri, "dik MEN" kelime oyununda gizli. "dik" kelimesi Türkçe'de dik, yokuş veya ayakta anlamlarına gelebilirken, "men" kelimesi de İngilizce'de "adamlar" anlamına geliyor. Bu iki kelime bir araya geldiğinde, "dik duran adamlar" gibi bir anlam çıkıyor ve bu da asansörün kapasitesi ve durumuyla ilgili mizahi bir gönderme olarak algılanabilir. Özellikle asansördeki "dik" durması gereken bir şey olup olmadığı veya yolcuların "dik" durması gerektiği gibi durumları ima ediyor olabilir. Bu tür kelime oyunları, özellikle basit ve beklenmedik anlamlar yarattığında mizahi etki oluşturur.