Resimde bir Twitter paylaşımı ve bunun altındaki bir mesajlaşma geçmişi görünüyor. Paylaşılan mesajda "Servet-i fünun'dan milli edebiyata geçiş dönemi (renklendirilmiş)" ifadesi yer alıyor. Bu ifade, Türk edebiyat tarihindeki bir dönem olan Servet-i Fünun dönemiyle ilgili bir göndermedir. Mesajlaşma geçmişinde ise bir annenin, ablanın ve babanın kısa mesajlaşmaları yer alıyor. Saatler ve kısa cevaplar (Ok, Tamam) günlük konuşmaların bir parçası. İlginç olan, bu mesajlaşmanın içine "Metrobuse bindim" mesajının yerleştirilmesi. Bu durum, şakayı oluşturuyor. Görünüşe göre, gönderenin edebiyat dönemiyle ilgili paylaşımıyla, mesajlaşma grubuna biraz absürt bir şekilde günlük yaşam olaylarını da katması, espriyi yaratmış. "Renklendirilmiş" ifadesi belki de bu absürtlüğü daha da pekiştiriyor. Yani, mesajlaşma içinde, "Milli edebiyat geçiş dönemi" gibi ciddi bir konunun yanına "Metrobuse bindim" gibi günlük bir olay yerleştirilerek, anlamsız bir ilişki kurulmuş. Joke, günlük yaşamın ve edebiyatın bağlantısızlığını vurgulayan, hafifçe abartılı ve mizah dolu bir yorum.