Bu fotoğrafta, motosiklet kaskı takmış bir kişinin kaskın vizörünün (camının) üzerinde yansıyan garip renkli ışıklar görülüyor. Kaskın camı, sanki bir termal kamera görüntüsüymüş gibi kırmızı, yeşil ve mavi renkli dalgalanmalar gösteriyor. **Espriyi şu şekilde açıklayabilirim:** Espri, kaskın camındaki bu renkli yansımaların kaskı takan kişinin gözlerinde olduğu varsayılarak yapılmıştır. 1. **Üstteki yazı:** "Kardeşin artık termal vizyonu var" diyerek, kaskın camındaki renkli yansımaların bir teknoloji (ısı görüsü) gibi göründüğüne dikkat çekiyor. 2. **Ortadaki yazı:** "Adamın pembe gözü, mavi gözü, siyah gözü, bütün gözler var" diyerek bir kelime oyunu yapıyor. İngilizcede "pink eye" (pembe göz/konjonktivit), "blue eye" (mavi göz) ve "black eye" (morluk/siyah göz) gibi ifadeler vardır. Fotoğraftaki renkli yansımaları bu göz hastalıkları veya göz renkleri gibi yorumlayarak komik bir durum ortaya çıkarıyor. Kısacası, kaskın camındaki yansımaların saçma bir şekilde kişinin gözlerindeki bir sorunmuş gibi gösterilmesiyle dalga geçiliyor.