Fotoğrafta, her biri farklı bir seviyede yeşil bir sıvı içeren altı tane daire bulunuyor. Bu dairelerin üzerinde "İilelemek, bu şekilde gözlemlenebilir." yazısı yer alıyor. Alt kısımda ise beş tane daire var. Bu daireler de yine farklı seviyelerde yeşil sıvı içeriyor, ancak bu sefer ilk ve üçüncü daire boş, ikinci, dördüncü ve beşinci daire ise farklı seviyelerde dolu. Bu sıranın üzerinde ise "Ancak bu da bir ilerleme örneğidir." yazısı bulunuyor. Buradaki espri, ilk sıradaki dairelerin seviyelerinin genellikle artış gösterdiğini (ilerleme) ima etmesi. Ancak ikinci sıradaki dairelerde seviyelerin hem azalıp hem arttığını, hatta boş dairelerin olduğunu ancak buna rağmen yine de "bir ilerleme" olarak nitelendirildiğini göstererek, ilerlemenin her zaman doğrusal veya beklendiği gibi olmayabileceği, bazen inişler ve çıkışlar yaşanabileceği ve yine de genel bir ilerleme söz konusu olabileceği fikrini mizahi bir dille anlatıyor. Yani, ilerleme her zaman düz bir çizgide olmaz, bazen geriye gidiyormuş gibi görünse de aslında farklı bir yönde ilerliyor olabilir.