Fotoğrafta, üzerinde "20 yaşıma girdiğimden beri, biri hep Japonya'da ya da İtalya'da. Sonsuza dek böyle mi?" yazan bir adam var. Bu fotoğrafın şakası, "biri hep Japonya'da ya da İtalya'da" ifadesindeki "biri" kelimesinin hem bir kişi hem de tekil bir kişi anlamına gelmesidir. Adam, kendisinin 20 yaşından beri hayatında sürekli bir kişinin var olduğunu ve bu kişinin sürekli Japonya veya İtalya'da olduğunu ima ediyor. Ancak şaka, "biri" kelimesinin çoğul hali olan "birileri" anlamına gelmesi ve "birilerinin" sürekli Japonya veya İtalya'da olması durumunda "hep aynı kişi" demek yerine farklı kişiler olabileceği varsayımına dayanıyor. Yani adam, aslında hayatında sürekli birilerinin olduğunu ve bu kişilerin sürekli olarak Japonya veya İtalya gibi uzak yerlerde bulunduğunu anlatmak istiyor, ancak bunu "biri hep Japonya'da ya da İtalya'da" diyerek karmaşıklaştırıyor. Bu da dinleyicide bir kafa karışıklığına ve mizahi bir etkiye neden oluyor.