Fotoğrafta bir restoran fişi görünüyor. Fişte sipariş edilenler ve toplam tutar listelenmiş. Üstte ise "Dodged a bullet with the California roll" (Kaliforniya rulosuyla mermiden kurtuldum) şeklinde bir yazı bulunuyor. Şakanın esprisi, "California roll" denilen suşi türünün içeriğinde bazen yengeç taklidi (krab meat) yerine surimi denilen balık ezmesi kullanılır. Fişte sipariş edilen "California Roll"ün altında "NO CUM" (Hayır spermi) yazması, muhtemelen bir espri amaçlı olarak bu malzemenin kullanılmadığına dair bir uyarı veya siparişteki bir not. Ancak "cum" kelimesinin İngilizce'de diğer bir anlamı da boşalmadır. Dolayısıyla, "California roll" ile ilgili bu espri, sipariş edilen ürünün içeriğine dair olumsuz bir durumu (kalitesiz malzeme kullanımı) espriyle anlatmaya çalışıyor. Yani, "Kaliforniya rulosuyla mermiden kurtuldum" ifadesi, aslında sipariş edilen şeyin kalitesiz olmasından duyulan rahatlamayı belirtiyor.